The Avett Brothers, Lukas Nelson